Category Archives: Uncategorized

Meine Lieben, In gut einer Woche fliege ich, wenn nichts mehr dazwischen kommt, Richtung Kongo. Dieses Jahr gehe ich mit gemischten Gefühlen. Da dieses Virus unberechenbar ist und man nicht weiss, was noch alles kommt, ist es schwieriger alles hinter … Continue reading →

 Meine Lieben, Es ist mal wieder Zeit für einen neuen Beitrag. Ich hoffe, euch geht es gut und ihr kommt zurecht mit dieser ausserordentlichen Coronazeit Heute will ich euch mal erzählen wie ein normaler Tag im Maison De Vie aussieht: … Continue reading →

  Mes chers, Il est temps de poster quelques nouvelles. J’espère que vous allez toutes et tous bien et que vous êtes arrivés à faire face à cette extraordinaire période de corona. Aujourd’hui, je vais vous décrire ce à quoi … Continue reading →

Mes chers, Depuis trois semaines maintenant, je suis moi aussi de retour dans cette Suisse toute changée. Mon visa ayant expiré le 19 avril et n’ayant des comprimés de malarone que jusqu’au début du mois de juin, j’ai décidé sans … Continue reading →

Meine Lieben, seit drei Wochen, bin auch ich wieder zu Hause in dieser veränderten Schweiz. Da mein Visa am 19. April ablief und auch meine Malaronetabletten nur bis anfangs Juni reichten, habe ich mich kurzerhand entschlossen, dem Ruf des Bundesrates … Continue reading →

Mes chers, Je suis ici à Luvungi depuis deux mois maintenant et il est temps à nouveau de vous laisser participer un peu à ma vie ici. Les enfants se portaient tous bien quand je suis arrivé. Ils et elles … Continue reading →

Meine Lieben, Jetzt bin ich schon zwei Monate hier in Luvungi und es ist Zeit Euch wieder ein bisschen an meinem Leben hier teilhaben zu lassen. Den Kindern ging es bei meiner Ankunft allen gut. Sie haben gewachsen und an … Continue reading →

Meine Lieben, jetzt ist der Sommer vorbei und ich bin schon wieder kurz vor meiner Abreise. In Luvungi haben die Kinder im Mai alle das Schuljahr gut beendet und kommen ein Jahr weiter, ausser Ange, die die erste Klasse nochmals … Continue reading →

Très chers, Maintenant l’été est fini et il ne reste que peu de temps avant mon départ pour l‘Afrique. A Luvungi, les enfants ont tous bien terminé l’année scolaire en mai et ont un an d’avance, sauf Ange, qui reprend … Continue reading →

Mes chers, Voici une nouvelle fois quelques nouvelles de la Maison de Vie. A Luvungi, il y a actuellement aussi les vacances scolaires. Tous les enfants ont terminé l’année scolaire avec succès. Bravo à tous les enfants et aussi un … Continue reading →