Category Archives: Uncategorized

Meine Lieben seit meinem letzten Blog ist einige Zeit vergangen da ich gesundheitliche Probleme hatte. Ich bekam vor vier Wochen einen plötzlichen Hörsturz, was eine grosse Veränderung für mich bedeutet. Aus Luvungi habe ich dagegen nur gute Nachrichten. Es ist … Continue reading →

Meine Lieben, vor ein paar Tagen bin ich wieder von meiner Reise aus dem Kongo zurückgekommen. Ich war nur kurze Zeit da, habe aber alles mehr oder weniger erreichen können. Zuerst habe ich Bekanntschaft mit den neuen Kindern gemacht. Es … Continue reading →

Mes chères et chers, Voilà quelques jours que je suis rentrée de mon voyage au Congo. Je n’y ai passé que peu de temps, mais j’ai pu atteindre plus ou moins tous mes objectifs Tout d’abord j’ai fais connaissance avec … Continue reading →

Meine Lieben, jetzt bin ich seit zwei Wochen zur Hause in der kalten, nebligen Schweiz, mitten in der Festzeit. Ich hoffe, Ihr könnt diese speziellen Tage, in Frieden und vorallem stressfrei geniessen. Wie Ihr alle unterdessen wisst, sind es nicht … Continue reading →

Mes chers et chères, Voilà deux semaines que je suis de retour à la maison, dans la Suisse froide remplie de brouillard, au milieu de la période des fêtes. J’espère que vous pouvez profiter de ces journées spéciales, dans la … Continue reading →

Mes chers! Je suis en ce moment depuis quatre semaines au Congo. Chaque mois je profite de 2 jours de libre à Bujumbura dans mon hôtel préféré et profite du réseau wifi pour écrire quelques nouvelles pour le blog. Emile … Continue reading →

Meine Lieben, jetzt bin ich also schon seit vier Wochen hier im Kongo. Alle vier Wochen genieße ich 2 freie Tage in Bujumbura in meinem Lieblingshotel und da ich hier freien Wifianschluss habe, profitiere ich um einen weiteren Blogg zu … Continue reading →

Mes chers, Mon départ est tout proche. Tôt le matin du dimanche 15 octobre, je volerai depuis Genève vers mon rêve… Je reste 2 jours à Bujumbura (Burundi) et traverse ensuite la frontière mardi pour rejoindre les enfants à Luvungi … Continue reading →

Meine Lieben, meine Abreise steht vor der Tür…… Am Sonntagmorgen früh, 15.Okt.,fliege ich ab Genf, meinem Traum entgegen… Ich bleibe 2 Tage in Bujumbura (Burundi) und überquere die Grenze am Dienstag, um nach Luvungi (Kongo), zu den Kindern zu kommen. … Continue reading →

Mes chères, Les vacances pour nos enfants sont à présent bientôt terminé. Au Congo, l’année scolaire débute le 4 septembre. Puisque les élèves doivent payer l’ensemble des fournitures tout seul, cette date est pour toutes les familles une période un … Continue reading →