Author Archives: maisondevie

décembre 2021 Mes chers amis et amies ! Vous avez peut-être remarqué que je ne publie plus aussi fréquemment des nouvelles sur le blog. Cela est dû au fait que je n’ai pas de wifi ici à Luvungi et que … Continue reading →

Dezember 2021 Meine Lieben, Ihr habt vielleicht bemerkt, dass ich nicht mehr so oft einen Blog veröffentliche. das hängt damit zusammen, dass ich hier in Luvungi keinen Wifi habe und nicht mehr meine Wellnesswochenende in Burundi mache. In meinem Haus … Continue reading →

Deutsch hier Chers amis, chères amies, Cela fait longtemps que je ne vous ai pas donné de nouvelles. Dès mon arrivée en Suisse, nous avons dû tout mettre en œuvre pour organiser le dîner de soutien. Il a eu lieu … Continue reading →

Meine Lieben, Schon lange ist es her, dass ich Euch ein paar Neuigkeiten erzählt habe. Kaum bin ich in der Schweiz angekommen, mussten wir schon alles in Gang setzten um das Benefizessen zu organisieren. Es wurde am 12. Juni in … Continue reading →

FRANCAIS Deux soupers / assemblée générale « Maison de Vie » auront lieu cette année. Samedi 12 juin 2021 Assemblée générale et informations sur le projet à 18 heures  Repas dès 19 heures. Prix 60.- Pauluskirche Madretsch, Blumenrain 24, 2503 Biel   … Continue reading →

Mes chers,   J’arrive lentement à la fin de mon séjour actuel. C’est effrayant de voir à quel point le temps s’écoule vite ici. J’utilise donc mon dernier voyage à Bukavu, et l’accès Wifi, pour encore vous donner un petit aperçu … Continue reading →

Meine Lieben, Langsam geht mein jetziger Aufenthalt dem Ende entgegen. Es ist erschreckend, wie die Zeit davon rennt. So nütze ich meine letzte Reise in Bukavu, und damit den Wifi, um Euch nochmals einen kleinen Einblick in meine Arbeit hier … Continue reading →

Meine Lieben Kurz vor Jahresende und 2 Monate nach meiner Ankunft hier in Luvungi, möchte ich Euch einmal meinen Tagesablauf erzählen. Ich erwache immer so gegen 6 Uhr und habe Zeit bis halb acht um zu Frühstücken, Toilette machen und … Continue reading →

Mes chers, Juste avant la fin de l’année et 2 mois après mon arrivée ici à Luvungi, je voudrais vous expliquer ce à ressemble ma routine quotidienne. Je me réveille toujours vers 6 heures du matin et j’ai le temps … Continue reading →

Mes chers, Dans une semaine environ, si rien ne vient perturber mes plans, je m’envole pour le Congo. Cette année, je pars avec des sentiments mitigés. Comme les conséquences de ce virus sont imprévisible et que l’on ne sait pas … Continue reading →